A private detective hired to investigate a husband's death that was ruled a suicide tangles with mobsters—and a missing dog.